Vocabulario Lucumí
El significado de las palabras más usadas en la Regla de Osha y en la consulta con el Diloggún.
A
- Abó
- Carnero.
- Abebé
- Abanico.
- Abure
- Hermano o hermana.
- Abikú
- Espíritu que encarna en niños y causa muerte prematura.
- Aché
- Poder espiritual, bendición.También significa gracia, virtud o energía.
- Agó
- Pedir permiso.Usado antes de entrar o hablar.
- Agogo
- Campana o instrumento musical Yoruba.
- Akukó
- Gallo.
- Aleyo
- Persona no iniciada.
- Añá
- Orisha del tambor batá.
- Ara
- Trueno.
- Arayé
- Conflicto, envidia o problema.
- Arun
- Enfermedad.
- Awó
- Sacerdote de Ifá.También significa secreto.
B
- Babá
- Padre.
- Babaláwo
- Sacerdote de Ifá.Padre de los secretos.
- Batá
- Tambor sagrado.
- Bendecir (Busi)
- Dar bendición.
C
- Chiché
- Trabajo.
- Chileku
- Llave.
D
- Didé
- Levántate.
- Diloggun
- Sistema de adivinación con caracoles.
- Dudu
- Oscuro.
E
- Egun
- Espíritu de los muertos.
- Eje
- Sangre.
- Eleguá / Eshu
- Mensajero entre humanos y orishas.
- Ekó
- Tamal de maíz.
- Ekún
- Leopardo.
- Elekes
- Collares rituales.
- Ewé
- Hierbas o monte.
- Eyín
- Huevo.
F
- Foribale
- Postrarse en señal de respeto.
- Funfun
- Blanco.
I
- Ifá
- Sistema adivinatorio y conocimiento sagrado.
- Ikú
- La muerte.
- Ilé
- Casa o tierra.
- Iré
- Bendiciones.
- Iya
- Madre.
- Iyawó
- Iniciado en la religión.
- Iworo
- Santero.
K
- Kariocha
- Consagración en la religión.
- Kekere
- Pequeño.
- Kosí
- No hay.
- Kunlé
- Arrodillarse.
M
- Maferefún
- Alabado sea.
- Moducué
- Gracias.
- Mojúba
- Yo saludo o rindo respeto.
O
- Obí
- Coco.
- Ogun
- Hierro o guerra.
- Omi
- Agua.
- Omo
- Hijo.
- Orí
- Cabeza o destino.
- Orisha
- Deidad del panteón Yoruba.
- Osogbo
- Influencia negativa.
- Otí
- Aguardiente.
- Owó
- Dinero.
P
- Patakí
- Historia o leyenda de los orishas.
- Paraldo
- Ritual de limpieza espiritual.
S
- Sire
- Cantos y saludos rituales.
- Surefun
- Bendecir.
T
- Tutu
- Fresco o calma.
- Timbelese
- A los pies de.
Y
- Yeye
- Madre.
- Yuba
- Saludo.
- Yoko Osha
- Ceremonia de consagración.